1
00:00:02,000 --> 00:00:03,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για χιλιάδες χρόνια,

2
00:00:03,375 --> 00:00:05,250
η ανθρωπότητα έχει προσπαθήσει
να έρθουν σε επαφή

3
00:00:05,417 --> 00:00:07,958
με όντα πέρα ​​από τη Γη.

4
00:00:08,083 --> 00:00:10,250
ΓΙΩΡΓΙΟΣ Α. ΤΣΟΥΚΑΛΟΣ:
Ακόμα και οι πρόγονοί μας

5
00:00:10,417 --> 00:00:14,000
προσπάθησε να στείλει μηνύματα
στον ουρανό,

6
00:00:14,083 --> 00:00:16,000
και το κάνουμε ακόμα και σήμερα.

7
00:00:16,125 --> 00:00:19,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, στον 21ο αιώνα,

8
00:00:19,292 --> 00:00:22,958
η αναζήτηση για εξωγήινους
η νοημοσύνη αυξάνεται

9
00:00:23,125 --> 00:00:25,125
όπως ποτέ πριν.

10
00:00:25,292 --> 00:00:28,833
ΤΡΑΒΙΣ ΤΕΪΛΟΡ:
Μπορεί να βρούμε ζωή
σε άλλο πλανήτη

11
00:00:29,042 --> 00:00:30,667
στα επόμενα χρόνια.

12
00:00:30,792 --> 00:00:32,625
Ίσως και να βρούμε
πολιτισμούς.

13
00:00:32,750 --> 00:00:34,125
Είμαστε τόσο κοντά.

14
00:00:34,250 --> 00:00:36,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και ισχυρές νέες τεχνολογίες

15
00:00:36,583 --> 00:00:39,958
μας το επιτρέπουν
για να εξερευνήσετε τρισεκατομμύρια αστέρια

16
00:00:40,125 --> 00:00:42,167
σε όλο το σύμπαν.

17
00:00:42,333 --> 00:00:44,833
ROD PYLE:
Ποτέ δεν είχαμε τόσα μάτια,

18
00:00:45,042 --> 00:00:47,708
τόσοι φακοί,
τόσα πολλά πιάτα ραδιοφώνου

19
00:00:47,917 --> 00:00:49,875
ψάχνοντας πράγματα
Την ίδια στιγμή.

20
00:00:50,042 --> 00:00:52,417
NICK POPE:
Είναι πλέον θέμα χρόνου

21
00:00:52,625 --> 00:00:55,375
πριν βρει η επιστήμη
άλλες γαίες,

22
00:00:55,583 --> 00:00:58,333
και που εκεί
είναι άλλες γη,

23
00:00:58,542 --> 00:01:01,750
θα υπάρχει άλλη ζωή
και άλλους πολιτισμούς.

24
00:01:04,375 --> 00:01:06,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει μια πόρτα

25
00:01:06,708 --> 00:01:09,292
στο σύμπαν.

26
00:01:09,458 --> 00:01:12,500
Πέρα από αυτό είναι
την υπόσχεση της αλήθειας.

27
00:01:13,833 --> 00:01:15,750
Απαιτεί
αμφισβητούμε τα πάντα

28
00:01:15,917 --> 00:01:18,167
έχουμε διδαχθεί ποτέ.

29
00:01:18,292 --> 00:01:22,333
Τα στοιχεία είναι παντού γύρω μας.

30
00:01:22,458 --> 00:01:25,875
Το μέλλον είναι
ακριβώς μπροστά στα μάτια μας.

31
00:01:26,042 --> 00:01:28,625
Δεν είμαστε μόνοι.

32
00:01:28,792 --> 00:01:32,250
Δεν ήμασταν ποτέ μόνοι.

33
00:01:40,833 --> 00:01:43,042
Γαλλική Γουιάνα, Νότια Αμερική.

34
00:01:43,208 --> 00:01:47,125
25 Δεκεμβρίου 2021.

35
00:01:47,333 --> 00:01:49,417
Στο Διαστημικό Κέντρο της Γουιάνας,

36
00:01:49,542 --> 00:01:54,167
Η NASA εκτοξεύεται
το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb,

37
00:01:54,333 --> 00:01:57,333
που είναι 100 φορές πιο ισχυρό

38
00:01:57,542 --> 00:02:00,167
από οποιοδήποτε τηλεσκόπιο
αυτό ήρθε πριν.

39
00:02:00,333 --> 00:02:02,833
Αντιπροσωπεύει μια φιλόδοξη,

40
00:02:03,042 --> 00:02:04,500
προσπάθεια δέκα δισεκατομμυρίων δολαρίων
από τη NASA

41
00:02:04,667 --> 00:02:08,292
για να δεις στα βαθύτερα σημεία
του σύμπαντος.

42
00:02:08,458 --> 00:02:12,542
Σε πολλές,
αυτή η εξαιρετικά εξελιγμένη συσκευή

43
00:02:12,708 --> 00:02:16,583
θα επιτρέψει επιτέλους στους επιστήμονες
για να απαντήσω σε μια παλιά ερώτηση:

44
00:02:16,792 --> 00:02:19,750
Είμαστε μόνοι στο σύμπαν;

45
00:02:21,292 --> 00:02:23,625
Το τηλεσκόπιο James Webb
είναι το τελευταίο μας

46
00:02:23,792 --> 00:02:25,833
και το μεγαλύτερο διαστημικό τηλεσκόπιο,

47
00:02:26,000 --> 00:02:28,417
ε, που έχει
δύο βασικές αποστολές.

48
00:02:28,583 --> 00:02:34,208
Το ένα είναι να καταλάβουμε
πώς ξεκίνησαν τα αστέρια και οι γαλαξίες,

49
00:02:34,375 --> 00:02:37,167
και την άλλη αποστολή του
είναι να καταλάβεις

50
00:02:37,375 --> 00:02:39,250
αν υπάρχει ζωή εκεί έξω.

51
00:02:40,417 --> 00:02:42,458
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΧΕΝΡΙ:
Το τηλεσκόπιο James Webb
έχει την ικανότητα

52
00:02:42,583 --> 00:02:44,542
για την ανίχνευση χημικών υπογραφών
σε πλανήτες

53
00:02:44,708 --> 00:02:46,750
που προτείνουν
ότι η ζωή είναι στην πραγματικότητα,

54
00:02:46,958 --> 00:02:48,708
παρόντες σε αυτούς τους κόσμους.

55
00:02:49,708 --> 00:02:52,167
ΤΣΟΥΚΑΛΟΣ:
Μπορούμε τώρα να κοιτάξουμε στο διάστημα

56
00:02:52,292 --> 00:02:54,208
με περισσότερη σαφήνεια

57
00:02:54,375 --> 00:02:57,500
παρά σε όλα
της προηγούμενης ανθρώπινης ιστορίας μας.

58
00:02:57,708 --> 00:02:59,792
Και με το νέο
Τηλεσκόπιο James Webb,

59
00:02:59,958 --> 00:03:03,500
οι επιστήμονες αναζητούν
εξωγήινη νοημοσύνη,

60
00:03:03,667 --> 00:03:06,500
όχι μόνο εξωγήινοι,
ξέρεις, βιολογία.

61
00:03:06,667 --> 00:03:10,167
Το γεγονός
που ερευνούμε είναι

62
00:03:10,333 --> 00:03:13,167
κάτι πολύ συναρπαστικό
γιατί η αναζήτηση

63
00:03:13,375 --> 00:03:15,292
για εξωγήινους
νοημοσύνη

64
00:03:15,458 --> 00:03:17,292
είναι η απόλυτη αναζήτηση

65
00:03:17,458 --> 00:03:19,583
της ανθρωπότητας για να ανακαλύψει,

66
00:03:19,708 --> 00:03:21,750
πως ξεκίνησαν όλα;

67
00:03:22,792 --> 00:03:25,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Με την έναρξη του
το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb,

68
00:03:25,875 --> 00:03:30,000
οι αστρονόμοι είναι πλέον σε θέση
να εξετάσει χιλιάδες πλανήτες

69
00:03:30,125 --> 00:03:32,375
έξω από το δικό μας ηλιακό σύστημα,

70
00:03:32,542 --> 00:03:35,542
συχνά αναφέρονται ως εξωπλανήτες.

71
00:03:35,750 --> 00:03:38,708
Και ανακαλύπτουν
όλο και περισσότερο

72
00:03:38,875 --> 00:03:43,208
που βρίσκονται εντός
η λεγόμενη ζώνη Goldilocks.

73
00:03:43,375 --> 00:03:45,250
Κάτι λέγεται
η ζώνη Goldilocks

74
00:03:45,417 --> 00:03:47,833
όπου όλα είναι σωστά.

75
00:03:48,875 --> 00:03:52,667
Είσαι ακριβώς από τον Ήλιο
ως προς την απόσταση,

76
00:03:52,792 --> 00:03:56,500
όσον αφορά τη θερμότητα,
από πλευράς οικολογίας.

77
00:03:56,667 --> 00:03:59,333
Και εκεί να βρεις ζωή.

78
00:04:00,333 --> 00:04:02,083
TAYLOR:
Τώρα ανακαλύπτουμε

79
00:04:02,292 --> 00:04:05,167
πολλές δεκάδες πλανήτες
αυτό φαίνεται να είναι

80
00:04:05,333 --> 00:04:06,792
στη ζώνη Goldilocks,

81
00:04:06,958 --> 00:04:08,458
όπου μπορεί να έχει νερό

82
00:04:08,583 --> 00:04:10,333
και μια ατμόσφαιρα
είναι αρκετά ζεστό για ζωή.

83
00:04:10,500 --> 00:04:12,750
MICHIO KAKU:
Τώρα συνειδητοποιούμε
μπορεί να είναι εκατοντάδες,

84
00:04:12,917 --> 00:04:16,667
χιλιάδες δίδυμα
της Γης στο διάστημα.

85
00:04:16,875 --> 00:04:20,250
Αυτά είναι μεγάλα νέα γιατί
μπορεί να σημαίνει ότι η ζωή θα μπορούσε να είναι

86
00:04:20,417 --> 00:04:23,125
πολύ πιο εύκολα άφθονο
στον γαλαξία μας

87
00:04:23,292 --> 00:04:24,958
από ό,τι πιστεύαμε προηγουμένως.

88
00:04:25,125 --> 00:04:26,833
DAVID CHILDRESS:
Αυτές οι νέες ανακαλύψεις

89
00:04:26,958 --> 00:04:29,917
από το τηλεσκόπιο Webb
είναι αρκετά καταπληκτικά.

90
00:04:30,042 --> 00:04:33,833
Βρίσκουν αυτούς τους εξωπλανήτες
που μπορεί να κρατήσει ζωή.

91
00:04:34,042 --> 00:04:36,667
Και τώρα η αναζήτηση
για εξωγήινους είναι ενεργοποιημένο,

92
00:04:36,833 --> 00:04:38,000
όπως τα στεροειδή.

93
00:04:38,167 --> 00:04:40,792
Έχουμε εμπλακεί σε αυτό τη NASA.

94
00:04:40,958 --> 00:04:42,667
Έχουμε κινέζικα

95
00:04:42,875 --> 00:04:45,542
και Ιάπωνες επιστήμονες
που το κοιτάζουν αυτό.

96
00:04:45,708 --> 00:04:49,500
Έχουμε μεγάλη γκάμα
των διεθνών παικτών

97
00:04:49,667 --> 00:04:52,500
που ψάχνουν
για εξωγήινους.

98
00:04:55,708 --> 00:04:59,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Όσο για τον αρχαίο αστροναύτη
ανησυχούν οι θεωρητικοί,

99
00:04:59,208 --> 00:05:01,208
την προθυμία μας να αφιερώσουμε

100
00:05:01,375 --> 00:05:04,333
τόση πολύ ώρα,
ενέργειας και πόρων

101
00:05:04,542 --> 00:05:07,625
προς την αναζήτηση
εξωγήινη νοημοσύνη

102
00:05:07,792 --> 00:05:10,333
είναι γερά ριζωμένη
στο μακρινό παρελθόν.

103
00:05:10,542 --> 00:05:13,417
Από την αρχή κιόλας
του ανθρώπινου πολιτισμού,

104
00:05:13,583 --> 00:05:15,208
ψάχναμε για σημάδια

105
00:05:15,375 --> 00:05:17,292
των εξωγήινων
νοημοσύνη.

106
00:05:18,375 --> 00:05:20,458
Επιστρέφεις στα περισσότερα
αρχαίοι πολιτισμοί--

107
00:05:20,625 --> 00:05:23,792
οι Σουμέριοι, οι Βαβυλώνιοι,
οι Αιγύπτιοι, οι Μάγιας--

108
00:05:23,958 --> 00:05:27,250
όλοι παρακολουθούν τα αστέρια,
παρακολουθούν τους πλανήτες.

109
00:05:27,417 --> 00:05:29,792
Έφτιαξαν απίστευτα μνημεία
όπως οι πυραμίδες

110
00:05:30,000 --> 00:05:33,500
που ήταν σε ευθυγράμμιση
με διάφορα αστρικά συστήματα.

111
00:05:33,708 --> 00:05:37,792
ΤΣΟΥΚΑΛΟΣ:
Έχεις πολλαπλές
αρχαίες μεγαλιθικές κατασκευές

112
00:05:37,958 --> 00:05:40,583
που βρίσκονται στη μορφή
των αστερισμών,

113
00:05:40,792 --> 00:05:44,542
κυρίως ο Σείριος,
Ωρίων και Πλειάδες.

114
00:05:44,708 --> 00:05:46,833
Γιατί αυτοί οι τρεις;

115
00:05:47,042 --> 00:05:48,333
Λοιπόν, προτείνουμε

116
00:05:48,542 --> 00:05:50,042
ότι εκεί είναι που
οι εξωγήινοι

117
00:05:50,208 --> 00:05:53,500
που μας δίδαξε
προήλθε από πολύ καιρό.

118
00:05:54,792 --> 00:05:57,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε να είναι
ότι οι πρώτοι πρόγονοί μας

119
00:05:57,750 --> 00:06:00,917
είχε συναντήσεις
με τα αλλόκοσμα όντα;

120
00:06:01,083 --> 00:06:03,125
Και ευθυγραμμίστηκαν

121
00:06:03,292 --> 00:06:05,750
οι σημαντικότερες δομές τους
με τα αστέρια

122
00:06:05,917 --> 00:06:08,375
γιατί ήλπιζαν
αυτό θα παρατηρηθεί

123
00:06:08,542 --> 00:06:12,000
από τους εξωγήινους
ποιος είχε επισκεφτεί τη Γη;

124
00:06:12,208 --> 00:06:15,333
Αρχαίοι θεωρητικοί αστροναύτες
προτείνω

125
00:06:15,500 --> 00:06:17,542
αυτή η υποστήριξη
για αυτή την έννοια μπορεί να βρεθεί

126
00:06:17,708 --> 00:06:19,542
με την εξέταση των θεωριών

127
00:06:19,708 --> 00:06:23,167
ενός εξέχοντος 19ου αιώνα
Γερμανός επιστήμονας

128
00:06:23,292 --> 00:06:26,792
ονόματι Carl Friedrich Gauss.

129
00:06:26,958 --> 00:06:29,958
Το 1820, ο Καρλ Φρίντριχ Γκάους
ήταν στην αιχμή

130
00:06:30,125 --> 00:06:31,667
της επιστήμης και της τεχνολογίας μας.

131
00:06:31,833 --> 00:06:33,917
Είναι μαθηματικός
και ένας φυσικός.

132
00:06:34,042 --> 00:06:36,208
Έχει όμως μια ερώτηση:

133
00:06:36,375 --> 00:06:39,125
Μπορούμε να επικοινωνήσουμε
με εξωγήινους;

134
00:06:39,250 --> 00:06:41,167
Σκέφτηκε
ήταν απολύτως δυνατό.

135
00:06:41,375 --> 00:06:43,708
πρότεινε ο Γκάους
μια απίστευτη ιδέα.

136
00:06:43,875 --> 00:06:46,500
Είπε ότι πρέπει να βγούμε έξω
στην τούνδρα της Σιβηρίας

137
00:06:46,667 --> 00:06:50,500
και να δημιουργήσει ένα γιγάντιο Πυθαγόρειο
τρίγωνο που θα ήταν τόσο μεγάλο,

138
00:06:50,708 --> 00:06:52,667
μπορούσε να φανεί από τη Σελήνη

139
00:06:52,833 --> 00:06:55,333
και ένας εξωγήινος
ο πολιτισμός θα το έβλεπε

140
00:06:55,500 --> 00:06:57,458
και να ξέρεις ότι ήμασταν
προχωρημένο μαθηματικά

141
00:06:57,625 --> 00:06:59,458
και επικοινωνήστε μαζί μας.

142
00:06:59,583 --> 00:07:01,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ οι περισσότεροι επιστήμονες

143
00:07:01,625 --> 00:07:04,125
εξέτασε την ιδέα του Γκάους
ως φανταστικό,

144
00:07:04,292 --> 00:07:08,250
αρχαίοι θεωρητικοί αστροναύτες
προτείνει ότι υπάρχουν στοιχεία

145
00:07:08,417 --> 00:07:11,458
ότι οι πρόγονοί μας
χρησιμοποίησε αυτή ακριβώς τη μέθοδο

146
00:07:11,667 --> 00:07:15,167
να προσπαθήσει να επικοινωνήσει
με τα αλλόκοσμα όντα.

147
00:07:15,375 --> 00:07:17,667
Στη δεκαετία του 1930,

148
00:07:17,875 --> 00:07:21,292
περισσότερο από έναν αιώνα
αφού ο Gauss πρότεινε τη θεωρία του,

149
00:07:21,458 --> 00:07:25,833
πιλότοι που πετούν πάνω από το νότιο Περού
ανέφερε ότι είδε τεράστια σχήματα

150
00:07:26,000 --> 00:07:27,417
σκαλισμένα στη γη...

151
00:07:27,542 --> 00:07:29,667
τις γραμμές Nazca.

152
00:07:29,833 --> 00:07:32,625
ΤΣΟΥΚΑΛΟΣ:
Οι Γραμμές Nazca είναι τα ζώα,

153
00:07:32,750 --> 00:07:35,000
το κολιμπρί, η μαϊμού,

154
00:07:35,167 --> 00:07:37,167
όλα αυτά τα διαφορετικά πράγματα
από το ζωικό βασίλειο.

155
00:07:37,333 --> 00:07:39,167
Και ευθείες γραμμές,

156
00:07:39,375 --> 00:07:43,333
μερικά από τα οποία φτάνουν μέχρι και 15 μίλια.

157
00:07:43,542 --> 00:07:46,833
Οι Γραμμές Nazca
προφανώς δημιουργήθηκαν από ανθρώπους

158
00:07:47,000 --> 00:07:50,833
να κάνω σήμα σε κάποιον εκεί πάνω,
όχι στο έδαφος.

159
00:07:51,875 --> 00:07:55,333
Γιατί; Λοιπόν, σύμφωνα με
η αρχαία θεωρία των αστροναυτών,

160
00:07:55,542 --> 00:07:59,583
επισκέφθηκε τον τοπικό πληθυσμό
από εξωγήινους,

161
00:07:59,750 --> 00:08:01,708
αλλά κάποια στιγμή έφυγαν.

162
00:08:01,875 --> 00:08:05,917
Και έτσι ο ντόπιος πληθυσμός
ήθελε να επιστρέψουν.

163
00:08:06,042 --> 00:08:10,333
Και γι' αυτό οι Γραμμές Nazca
δημιουργήθηκαν σε μεγαλύτερη κλίμακα.

164
00:08:10,500 --> 00:08:13,458
Οι Γραμμές Nazca
είναι ένα γιγάντιο σήμα

165
00:08:13,583 --> 00:08:15,542
σε κάποιον στον ουρανό.

166
00:08:16,542 --> 00:08:18,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι δυνατόν
εκείνος ο αρχαίος λαός

167
00:08:18,792 --> 00:08:20,792
δημιούργησε τις γραμμές Nazca

168
00:08:21,000 --> 00:08:24,125
να τραβήξει την προσοχή
των έξυπνων όντων,

169
00:08:24,250 --> 00:08:27,542
όπως πρότεινε ο Γκάους το 1820;

170
00:08:27,750 --> 00:08:30,458
Σήμερα, οι επιστήμονες πιστεύουν

171
00:08:30,625 --> 00:08:32,542
που θα έχουμε σύντομα
η τεχνολογία

172
00:08:32,750 --> 00:08:36,708
για να δείτε τα χαρακτηριστικά της επιφάνειας
σε μακρινούς πλανήτες οι ίδιοι,

173
00:08:36,875 --> 00:08:40,833
και το τηλεσκόπιο James Webb
επιτρέπει ήδη στους αστρονόμους

174
00:08:41,042 --> 00:08:43,583
να παρατηρήσει το σύμπαν
με μεγαλύτερη λεπτομέρεια

175
00:08:43,750 --> 00:08:46,292
από ποτέ.

176
00:08:46,500 --> 00:08:49,167
Η τρέχουσα τεχνολογία μας
δεν είναι τέτοιο που μπορούμε

177
00:08:49,333 --> 00:08:53,667
πραγματικά απεικονίζουν πλανήτες στο μέγεθος της Γης
γύρω από άλλα αστέρια.

178
00:08:53,833 --> 00:08:56,792
Μπορούμε όμως να δούμε ποια στοιχεία

179
00:08:56,958 --> 00:09:00,500
και ποιες είναι οι χημικές ενώσεις
στην ατμόσφαιρα αυτού του πλανήτη.

180
00:09:00,708 --> 00:09:02,667
ΚΡΙΣΥ ΝΙΟΥΤΟΝ:
Το τηλεσκόπιο James Webb

181
00:09:02,875 --> 00:09:04,708
έχει βρει
πολλούς διαφορετικούς εξωπλανήτες

182
00:09:04,875 --> 00:09:09,833
που έχουν δείκτες ζωής,
που έχουν δείκτες άνθρακα.

183
00:09:10,000 --> 00:09:12,667
Βλέπουμε ότι μερικά από αυτά
οι εξωπλανήτες έχουν νερό μέσα τους,

184
00:09:12,833 --> 00:09:15,625
και το νερό είναι ένας σημαντικός δείκτης
για τη ζωή.

185
00:09:15,833 --> 00:09:18,583
Οπότε είναι συναρπαστικό να βλέπεις τι
Το τηλεσκόπιο James Webb κάνει

186
00:09:18,708 --> 00:09:20,125
και τι άλλο θα βρει.

187
00:09:21,042 --> 00:09:22,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε να είναι αυτό στην αναζήτηση

188
00:09:23,000 --> 00:09:25,583
για εξωγήινους
νοημοσύνη,

189
00:09:25,750 --> 00:09:29,375
συνεχίζουμε το έργο
των πρώτων προγόνων μας,

190
00:09:29,542 --> 00:09:32,042
ως αρχαίοι θεωρητικοί αστροναύτες
προτείνω;

191
00:09:32,208 --> 00:09:33,750
Και ίσως νέα τεχνολογία

192
00:09:33,917 --> 00:09:36,583
όπως ο Τζέιμς Γουέμπ
Διαστημικό Τηλεσκόπιο

193
00:09:36,708 --> 00:09:41,000
βοηθήστε μας να πετύχουμε επιτέλους
στην επίτευξη αυτού του στόχου;

194
00:09:41,208 --> 00:09:43,417
Πολλοί ειδικοί πιστεύουν ότι θα γίνει

195
00:09:43,583 --> 00:09:46,125
και προτείνω ότι υπάρχουν στοιχεία

196
00:09:46,292 --> 00:09:50,000
που έχει ήδη η Γη
έλαβε επικοινωνία

197
00:09:50,167 --> 00:09:52,042
από μια εξωγήινη φυλή.

198
00:09:58,250 --> 00:10:00,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κολοράντο Σπρινγκς.

199
00:10:00,917 --> 00:10:04,333
Ιούλιος 1899.

200
00:10:04,542 --> 00:10:07,958
Διάσημος επιστήμονας
και ο εφευρέτης Νίκολα Τέσλα

201
00:10:08,125 --> 00:10:11,875
διεξάγει ραδιοφωνικά πειράματα
στο εργαστήριό του

202
00:10:12,042 --> 00:10:15,458
όταν λαμβάνει ένα ασυνήθιστο
επαναλαμβανόμενη μετάδοση

203
00:10:15,625 --> 00:10:18,083
από άγνωστη πηγή.

204
00:10:18,292 --> 00:10:20,167
Ο Νίκολα Τέσλα το πίστευε

205
00:10:20,333 --> 00:10:22,708
εξωγήινη επικοινωνία
ήταν δυνατό.

206
00:10:23,750 --> 00:10:26,792
Και αυτό το σήμα
ήταν ακριβώς ο τύπος του σήματος

207
00:10:26,958 --> 00:10:28,542
θα το περίμενε
να έχεις δει

208
00:10:28,708 --> 00:10:30,000
από εξωγήινο
πολιτισμός

209
00:10:30,167 --> 00:10:31,583
αν προσπαθούσαν
να έρθουν σε επαφή.

210
00:10:31,750 --> 00:10:33,917
Και ο ίδιος ο Τέσλα πίστευε

211
00:10:34,083 --> 00:10:36,042
είχε λάβει ραδιοφωνικά σήματα
από τον Άρη.

212
00:10:36,208 --> 00:10:39,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Περισσότερα από 5.000 μίλια μακριά,

213
00:10:39,708 --> 00:10:42,958
Πρωτοπόρος του ιταλικού ραδιοφώνου
Γουλιέλμο Μαρκόνι

214
00:10:43,125 --> 00:10:47,417
παρατηρείται παρόμοια φαινομενικά
εξωγήινες μεταδόσεις.

215
00:10:47,625 --> 00:10:49,667
Ο Μαρκόνι ήταν ο πρώτος που πραγματικά

216
00:10:49,833 --> 00:10:52,500
εκπομπή ραδιοφώνου
σε μεγάλες αποστάσεις.

217
00:10:52,708 --> 00:10:54,917
Και αυτός, φυσικά,
άκουγε επίσης.

218
00:10:55,083 --> 00:10:57,000
Και σκέφτηκε επίσης
που μπορεί να είχε ακούσει

219
00:10:57,167 --> 00:10:59,750
μερικά ραδιοφωνικά σήματα
από-από τον πλανήτη Άρη.

220
00:10:59,917 --> 00:11:03,708
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ:
Ο Νίκολα Τέσλα και ο Μαρκόνι
ήταν στην αιχμή

221
00:11:03,875 --> 00:11:06,042
αυτών των νέων συνόρων
της ανακάλυψης,

222
00:11:06,208 --> 00:11:08,083
πιστεύοντας στην καρδιά τους,
στο μυαλό τους

223
00:11:08,208 --> 00:11:10,542
ότι τα ραδιοκύματα
θα οδηγούσε στη σύνδεσή μας

224
00:11:10,708 --> 00:11:12,917
με έναν εξωγήινο
πολιτισμός.

225
00:11:14,000 --> 00:11:17,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι δυνατόν αυτό
τις μυστηριώδεις μεταδόσεις

226
00:11:17,208 --> 00:11:21,000
εντοπίστηκε και από τον Νίκολα Τέσλα
και τον Γουλιέλμο Μαρκόνι

227
00:11:21,167 --> 00:11:24,083
προήλθε από εξωγήινο
νοημοσύνη;

228
00:11:24,208 --> 00:11:28,000
Ενώ η απάντηση
πιθανότατα δεν θα γίνει ποτέ γνωστό,

229
00:11:28,125 --> 00:11:31,708
οι παρατηρήσεις
από αυτούς τους πρώτους πρωτοπόρους του ραδιοφώνου

230
00:11:31,875 --> 00:11:36,167
είχε σημαντικό αντίκτυπο στην ανθρωπότητα
αναζήτηση εξωγήινης ζωής.

231
00:11:36,333 --> 00:11:37,875
Marconi και Tesla

232
00:11:38,042 --> 00:11:40,875
κάπως πήρε η μπάλα να κυλήσει
όταν πρόκειται για

233
00:11:41,042 --> 00:11:44,667
προσπαθώντας να βρει τους εξωγήινους
υποκλοπή ραδιοφωνικών σημάτων.

234
00:11:44,792 --> 00:11:47,792
Και αποδεικνύεται
Τα ραδιοκύματα θα ήταν ένας πολύ καλός τρόπος

235
00:11:47,917 --> 00:11:50,333
επικοινωνώ
σε πολύ μεγάλες αποστάσεις

236
00:11:50,542 --> 00:11:52,250
από το ένα σύστημα αστέρων στο άλλο.

237
00:11:52,375 --> 00:11:54,333
Είναι ακόμα καλύτερα
από το συνηθισμένο φως,

238
00:11:54,542 --> 00:11:57,708
επειδή υπάρχουν σκονισμένα,
μαύρα σύννεφα στο σύμπαν

239
00:11:57,917 --> 00:11:59,500
και μπορούν...
μπορούν να μπλοκάρουν το φως.

240
00:11:59,667 --> 00:12:01,167
Το θέμα λοιπόν για τα ραδιοκύματα

241
00:12:01,375 --> 00:12:04,333
είναι ότι θα πήγαιναν
ακριβώς μέσα από τη σκόνη και το αέριο

242
00:12:04,542 --> 00:12:07,125
που κρέμεται ανάμεσα στα αστέρια.

243
00:12:08,167 --> 00:12:11,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο Tesla και ο Marconi μπορεί όχι
έχουν βρει οριστικά στοιχεία

244
00:12:11,958 --> 00:12:13,875
της εξωγήινης νοημοσύνης,

245
00:12:14,000 --> 00:12:17,708
αλλά ήταν θεμελιώδεις σε
καθιέρωση των πρωταρχικών μέσων

246
00:12:17,875 --> 00:12:19,667
με την οποία αναζητούν οι επιστήμονες

247
00:12:19,833 --> 00:12:23,000
για εξωγήινους
πολιτισμούς σήμερα.

248
00:12:23,208 --> 00:12:25,750
Αυτή η προσπάθεια οδηγείται
από το Ινστιτούτο SETI,

249
00:12:25,917 --> 00:12:29,458
ιδρύθηκε το 1984.

250
00:12:29,542 --> 00:12:32,833
Το SETI είναι το Search for
Εξωγήινη Νοημοσύνη.

251
00:12:33,875 --> 00:12:36,667
Και πολλά από αυτά έχουν γίνει
από το Ινστιτούτο SETI

252
00:12:36,833 --> 00:12:38,208
με έδρα την Καλιφόρνια.

253
00:12:38,375 --> 00:12:43,000
Είναι πρωτίστως η χρήση
των ραδιοτηλεσκοπίων

254
00:12:43,167 --> 00:12:46,958
για να ακούσετε ένα σήμα
από άλλο πολιτισμό.

255
00:12:47,125 --> 00:12:48,833
ΣΕΘ ΣΟΣΤΑΚ:
Το Ινστιτούτο SETI,

256
00:12:49,042 --> 00:12:53,000
το εμβληματικό της πρόγραμμα
είναι η χρήση μεγάλων κεραιών,

257
00:12:53,208 --> 00:12:56,083
στρέψτε τους προς την κατεύθυνση
άλλων κοντινών αστρικών συστημάτων

258
00:12:56,250 --> 00:12:58,375
και ξέρεις,
συντονιστείτε στο καντράν του ραδιοφώνου για να δείτε

259
00:12:58,542 --> 00:13:01,500
αν υπάρχει μετάδοση
που προέρχονται από αυτούς τους πλανήτες.

260
00:13:02,542 --> 00:13:06,000
ΠΑΠΑΣ:
Η σκέψη είναι ότι έχουμε
ήταν ένας ανιχνεύσιμος πολιτισμός

261
00:13:06,167 --> 00:13:09,375
εδώ και χρόνια μέσα από την τηλεόραση μας
και ραδιοφωνικές εκπομπές,

262
00:13:09,542 --> 00:13:13,833
και σχεδόν κάθε πιθανή
προηγμένο πολιτισμό

263
00:13:14,042 --> 00:13:16,500
θα χρησιμοποιήσει αυτή την τεχνολογία

264
00:13:16,667 --> 00:13:18,417
ή θα το έχει χρησιμοποιήσει
στο παρελθόν--

265
00:13:18,583 --> 00:13:20,792
ίσως συνέχισαν
σε πιο προχωρημένα πράγματα τώρα--

266
00:13:20,958 --> 00:13:22,750
αλλά αυτό θα είναι ανιχνεύσιμο.

267
00:13:22,917 --> 00:13:26,625
Και οι άνθρωποι κοιτάζουν
για ένα φάρο, ίσως,

268
00:13:26,833 --> 00:13:29,417
για να τραβήξουμε απλώς την προσοχή μας
στο γεγονός

269
00:13:29,583 --> 00:13:30,958
ότι υπάρχει ζωή εκεί έξω.

270
00:13:31,083 --> 00:13:32,875
Αλλά και ένα μήνυμα.

271
00:13:33,042 --> 00:13:36,500
Ίσως υπάρχει επιστημονική
και τεχνικές γνώσεις κωδικοποιημένες

272
00:13:36,708 --> 00:13:38,875
σε ένα σήμα που μας αποστέλλεται.

273
00:13:39,000 --> 00:13:41,167
Λοιπόν, αν δεν ακούσουμε,
δεν θα το πάρουμε ποτέ.

274
00:13:41,375 --> 00:13:44,708
ΝΕΥΤΟ:
Το έργο του Ινστιτούτου SETI
είναι τόσο σημαντικό

275
00:13:44,875 --> 00:13:46,667
για το γεγονός
ότι είναι πρωτοπόροι.

276
00:13:46,833 --> 00:13:50,625
Είναι πρωτοπόροι
στον ακαδημαϊκό κόσμο,

277
00:13:50,708 --> 00:13:52,167
στον κόσμο της επιστήμης

278
00:13:52,333 --> 00:13:54,792
και έχουν ξεπεράσει τα όρια,
Θα έλεγα,

279
00:13:54,958 --> 00:13:58,083
στην κατανόηση
και την αποδοχή

280
00:13:58,208 --> 00:14:00,417
της εξέτασης
εξωγήινους.

281
00:14:00,583 --> 00:14:04,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Όχι όμως όλοι οι επιστήμονες
αρκέστηκαν στο να ακούνε απλώς

282
00:14:04,500 --> 00:14:06,625
για επικοινωνία με εξωγήινους.

283
00:14:06,833 --> 00:14:08,917
Μια δεκαετία
πριν από την ίδρυση

284
00:14:09,042 --> 00:14:10,833
του Ινστιτούτου SETI,

285
00:14:11,000 --> 00:14:14,042
ένας από τους ιδρυτές του,
ο διάσημος αστρονόμος Carl Sagan,

286
00:14:14,208 --> 00:14:18,500
ήταν μέρος μιας προσπάθειας αποστολής
ένα μήνυμα στον κόσμο.

287
00:14:19,667 --> 00:14:21,500
♪ ♪

288
00:14:22,750 --> 00:14:26,417
Παρατηρητήριο Arecibo,
Πουέρτο Ρίκο.

289
00:14:26,583 --> 00:14:30,292
16 Νοεμβρίου 1974.

290
00:14:30,458 --> 00:14:33,000
Επιστήμονες, αξιωματούχοι

291
00:14:33,208 --> 00:14:35,833
και άλλους δημόσιους λειτουργούς
μαζευτείτε να παρακολουθήσετε

292
00:14:35,958 --> 00:14:37,625
όπως στέλνουν οι αστρονόμοι

293
00:14:37,792 --> 00:14:40,500
ο πρώτος επίσημος
ραδιοεπικοινωνία

294
00:14:40,583 --> 00:14:43,250
απευθύνεται σε εξωγήινους

295
00:14:43,375 --> 00:14:48,417
χρησιμοποιώντας το μεγαλύτερο, πιο ισχυρό
τηλεσκόπιο στον κόσμο.

296
00:14:48,583 --> 00:14:51,417
SHOSTAK:
Το μήνυμα ήταν απλώς
μια σειρά από, ξέρετε,

297
00:14:51,583 --> 00:14:53,125
τελείες και παύλες, αν θέλετε.

298
00:14:53,292 --> 00:14:55,792
Θα μπορούσατε όμως να τα παραγγείλετε
σε a-a matrix

299
00:14:55,917 --> 00:14:57,667
και στην πραγματικότητα πάρτε μια φωτογραφία

300
00:14:57,833 --> 00:15:01,458
ως τρόπο αποστολής χαιρετισμού
κάρτα, αν θέλετε, από τη Γη.

301
00:15:02,542 --> 00:15:06,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σχεδιασμένο από καταξιωμένους επιστήμονες
όπως ο Carl Sagan και ο Frank Drake,

302
00:15:06,625 --> 00:15:11,000
περιέχει το μήνυμα Arecibo
δυαδική κωδικοποίηση πληροφοριών,

303
00:15:11,208 --> 00:15:13,667
συμπεριλαμβανομένων των αριθμών
ένα έως δέκα,

304
00:15:13,875 --> 00:15:16,167
μια εικόνα ανθρώπινου DNA,

305
00:15:16,375 --> 00:15:17,583
μια ανθρώπινη φιγούρα

306
00:15:17,750 --> 00:15:19,792
και ένα γραφικό
του ηλιακού συστήματος,

307
00:15:20,000 --> 00:15:22,667
τονίζοντας
τη θέση της Γης.

308
00:15:23,708 --> 00:15:26,250
ΠΑΠΑΣ:
Αυτή ήταν μια τηλεκάρτα
από τον πλανήτη Γη.

309
00:15:26,375 --> 00:15:30,125
Ήταν πραγματικά απλωμένο
πέρα από τον γαλαξία

310
00:15:30,292 --> 00:15:32,458
και λέγοντας: «Είμαστε εδώ».

311
00:15:33,375 --> 00:15:35,417
Τώρα, μερικοί επιστήμονες
το καταδίκασε.

312
00:15:35,625 --> 00:15:38,833
Και μάλιστα SETI
υπήρξε πολύ αμφιλεγόμενη

313
00:15:39,000 --> 00:15:41,875
όταν μεταβαίνει σε ενεργό--
αυτό που λέγεται METI--

314
00:15:42,042 --> 00:15:44,708
"αποστολή μηνυμάτων σε
εξωγήινη νοημοσύνη».

315
00:15:44,875 --> 00:15:48,500
Κάποιοι είπαν ότι είναι σαν
ένα σημείωμα αυτοκτονίας στο σύμπαν,

316
00:15:48,625 --> 00:15:51,292
γιατί αν υπάρχει σούπερ
αρπακτικά είδη εκεί έξω,

317
00:15:51,417 --> 00:15:53,333
έλεγες,
«Έλα να μας πάρεις».

318
00:15:53,542 --> 00:15:56,833
Τώρα, οι επιστήμονες του SETI λένε,
«Λοιπόν, είναι πολύ αργά.

319
00:15:57,000 --> 00:15:59,500
«Ήμασταν ανιχνεύσιμοι
πολιτισμού για δεκαετίες

320
00:15:59,667 --> 00:16:02,667
λόγω του ραδιοφώνου μας
και τηλεοπτικές εκπομπές».

321
00:16:02,875 --> 00:16:04,625
Αλλά εξακολουθεί να είναι αμφιλεγόμενο.

322
00:16:06,208 --> 00:16:08,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τον Αύγουστο του 2001,

323
00:16:08,625 --> 00:16:12,375
σχεδόν τρεις δεκαετίες μετά
στάλθηκε το μήνυμα του Arecibo,

324
00:16:12,542 --> 00:16:14,708
υπήρχε
μια εξαιρετική εξέλιξη.

325
00:16:15,917 --> 00:16:18,000
Εργαζόμενοι στο
το Αστεροσκοπείο Chilbolton

326
00:16:18,167 --> 00:16:19,750
στο Hampshire της Αγγλίας,

327
00:16:19,917 --> 00:16:23,333
ανακάλυψε ένα μυστήριο
αγρογλυφικό σε ένα κοντινό χωράφι

328
00:16:23,542 --> 00:16:27,708
ήταν σχεδόν ακριβές αντίγραφο
του μηνύματος του Arecibo.

329
00:16:27,833 --> 00:16:31,167
Στην πραγματικότητα λέγεται μερικές φορές
η απάντηση του Arecibo,

330
00:16:31,375 --> 00:16:34,167
γιατί είναι-είναι
ουσιαστικά πολύ παρόμοια

331
00:16:34,375 --> 00:16:37,667
στο μήνυμα Arecibo
αλλά με κάποιες ανεπαίσθητες αλλαγές.

332
00:16:37,833 --> 00:16:42,292
Για παράδειγμα, το DNA
ανταλλάσσει άνθρακα με πυρίτιο.

333
00:16:42,417 --> 00:16:45,417
Και επίσης, υπάρχει
α-αναπαράσταση μιας φιγούρας,

334
00:16:45,542 --> 00:16:46,750
αλλά δεν είναι άνθρωπος.

335
00:16:46,958 --> 00:16:48,667
Μοιάζει με εξωγήινο.

336
00:16:49,833 --> 00:16:52,458
Αμέσως, οι αστρονόμοι
κήρυξε αυτό μια φάρσα.

337
00:16:52,625 --> 00:16:55,167
Και όπως ξεκίνησε ο κόσμος
για να το διερευνήσει αυτό,

338
00:16:55,375 --> 00:16:57,083
κατάλαβαν
ότι ίσως ήταν δυνατό

339
00:16:57,208 --> 00:16:59,000
ότι ήρθε
από εξωγήινους.

340
00:16:59,167 --> 00:17:02,625
Ένας λόγος ήταν
ότι το μήνυμα ήταν τόσο τέλειο.

341
00:17:02,792 --> 00:17:06,208
Πόσο πιθανό είναι
ότι κάποιο crop cirk hoaxer

342
00:17:06,417 --> 00:17:09,333
θα μπορούσε να έχει διπλασιαστεί
αυτό το μήνυμα σε έναν κύκλο καλλιεργειών;

343
00:17:09,542 --> 00:17:12,208
Οι κύκλοι των καλλιεργειών είναι
ένας πολύ σημαντικός δυνητικός τρόπος

344
00:17:12,417 --> 00:17:14,667
ότι ένας εξωγήινος
ευφυΐα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει

345
00:17:14,875 --> 00:17:16,000
να επικοινωνήσει μαζί μας.

346
00:17:16,208 --> 00:17:17,625
Είναι πολύ δημόσιοι,

347
00:17:17,750 --> 00:17:20,542
και έχουν πιάσει
η περιέργεια της ανθρωπότητας.

348
00:17:21,875 --> 00:17:26,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ήταν η λεγόμενη απάντηση Arecibo
ένα μήνυμα που εστάλη στη Γη

349
00:17:26,167 --> 00:17:29,167
από έναν εξωγήινο
πολιτισμός;

350
00:17:29,333 --> 00:17:32,833
Ενώ η προέλευσή του
συνεχίζει να συζητείται,

351
00:17:33,042 --> 00:17:34,875
προτείνουν ορισμένοι επιστήμονες

352
00:17:35,042 --> 00:17:36,083
ότι η καλύτερη απόδειξη
της ευφυούς ζωής

353
00:17:36,250 --> 00:17:37,167
ότι η καλύτερη απόδειξη
της ευφυούς ζωής

354
00:17:37,417 --> 00:17:41,542
μπορεί να βρεθεί με απλά
κοιτάζοντας βαθιά στο διάστημα

355
00:17:41,750 --> 00:17:43,875
για το τι μπορεί να έχουν κατασκευάσει οι εξωγήινοι

356
00:17:44,042 --> 00:17:46,208
στα αστέρια.

357
00:17:55,667 --> 00:17:58,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο Murchison
Αστεροσκοπείο Ραδιοαστρονομίας,

358
00:17:58,792 --> 00:18:02,500
ένα από τα πιο ισχυρά στον κόσμο
τα τηλεσκόπια ανιχνεύουν ένα σήμα

359
00:18:02,708 --> 00:18:04,833
που πιάνει
την προσοχή των επιστημόνων

360
00:18:05,000 --> 00:18:07,458
από πολλά ιδρύματα.

361
00:18:07,625 --> 00:18:10,333
Ανακαλύπτουν
διαστρικά ραδιοκύματα

362
00:18:10,542 --> 00:18:14,000
που φτάνουν στη Γη
κάθε 22 λεπτά.

363
00:18:14,208 --> 00:18:16,458
Ακόμα πιο ξένος,

364
00:18:16,625 --> 00:18:19,333
τα σήματα έχουν σταλεί,
σαν ρολόι,

365
00:18:19,458 --> 00:18:21,958
για περισσότερα από 30 χρόνια.

366
00:18:22,042 --> 00:18:25,417
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ:
Αστρονόμοι στην Αυστραλία
έκανε μια καταπληκτική ανακάλυψη...

367
00:18:25,542 --> 00:18:29,000
χρονομετρημένος παλμός,
έναν παλμό ραδιοκυμάτων

368
00:18:29,167 --> 00:18:31,250
που πέρασε εντελώς απαρατήρητο.

369
00:18:31,458 --> 00:18:33,500
Αυτό ήταν ένα ορόσημο,
ένα σημείο αναφοράς

370
00:18:33,708 --> 00:18:36,125
στην αναζήτησή μας για
εξωγήινη νοημοσύνη.

371
00:18:37,708 --> 00:18:40,250
SHOSTAK:
Η σκέψη είναι, ανάβει
και σβήνω κάθε 20 λεπτά...

372
00:18:40,417 --> 00:18:43,500
λίγο πολύ τακτικό
να οφείλεται στη φύση.

373
00:18:43,667 --> 00:18:45,042
Και, ξέρετε,

374
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
όταν βρεις
κάτι απροσδόκητο,

375
00:18:46,750 --> 00:18:48,667
φυσικά είσαι ενθουσιασμένος.

376
00:18:48,833 --> 00:18:51,917
PYLE:
Τώρα, κανονικά όταν βλέπεις
ένα επαναλαμβανόμενο σήμα όπως αυτό,

377
00:18:52,083 --> 00:18:54,125
σκέφτεσαι είτε ένα πάλσαρ,

378
00:18:54,250 --> 00:18:56,792
που είναι ένα περιστρεφόμενο αστέρι
αυτό εκπέμπει μια ραδιοφωνική έκρηξη

379
00:18:56,958 --> 00:18:58,500
σε κανονικό πρόγραμμα,

380
00:18:58,667 --> 00:19:00,000
ή ένα μαγνητάρι,

381
00:19:00,167 --> 00:19:02,792
που είναι ένα παρόμοιο είδος αστεριού
αυτό είναι...

382
00:19:02,958 --> 00:19:06,250
έχει μια πολύ έντονη
μαγνητικό πεδίο που περιστρέφεται.

383
00:19:06,417 --> 00:19:09,708
Και έτσι παίρνετε αιχμές α
σήμα από αυτό το μαγνητικό πεδίο.

384
00:19:09,875 --> 00:19:13,500
Το πρόβλημα είναι, αυτό το σήμα
δεν ταιριάζει με κανένα από αυτά.

385
00:19:15,458 --> 00:19:17,167
TAYLOR:
Δεν ξέρουμε
τι είναι αυτό το σήμα,

386
00:19:17,375 --> 00:19:19,958
αλλά ξέρουμε
ότι φαίνεται ενδιαφέρον

387
00:19:20,125 --> 00:19:22,292
και πιθανώς τεχνητό,

388
00:19:22,417 --> 00:19:25,375
που σημαίνει
μεταδόθηκε από κάποιον.

389
00:19:25,542 --> 00:19:27,333
Μπορεί να διαπιστώσουμε ότι υπάρχει ένα, ε,

390
00:19:27,500 --> 00:19:28,958
φυσικά φαινόμενα
αυτό το εξηγεί.

391
00:19:29,125 --> 00:19:30,250
Μπορεί και όχι.

392
00:19:31,958 --> 00:19:34,542
ΠΑΠΑΣ:
Κάποιοι έχουν εικασίες

393
00:19:34,708 --> 00:19:37,208
ότι αυτό μπορεί να σημαίνει
ότι οι εξωγήινοι

394
00:19:37,375 --> 00:19:39,167
μας έκαναν σήμα

395
00:19:39,333 --> 00:19:41,500
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

396
00:19:41,625 --> 00:19:44,500
Τώρα, υπάρχουν ακόμα πολλά
ότι δεν ξέρουμε για αυτό,

397
00:19:44,708 --> 00:19:48,000
αλλά υπάρχει κάτι
πολύ περίεργο για αυτό.

398
00:19:49,167 --> 00:19:52,458
ΠΑΙΔΙ:
Αυτό είναι το είδος του πράγματος
που ψάχναμε

399
00:19:52,667 --> 00:19:54,000
για δεκαετίες.

400
00:19:54,167 --> 00:19:56,458
Είναι τρομερά σημαντικό,
αυτή η ανακάλυψη.

401
00:19:57,458 --> 00:19:59,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι δυνατόν

402
00:19:59,250 --> 00:20:03,083
ότι το παράξενο ραδιόφωνο πάλλεται
εντοπίστηκε το 2023

403
00:20:03,250 --> 00:20:06,917
αποστέλλονται σήματα
από εξωγήινες μορφές ζωής;

404
00:20:07,042 --> 00:20:09,125
Ίσως περαιτέρω ενδείξεις
μπορεί να βρεθεί

405
00:20:09,292 --> 00:20:11,792
εξετάζοντας μια άλλη ανακάλυψη

406
00:20:11,958 --> 00:20:13,375
που πιστεύουν ορισμένοι επιστήμονες

407
00:20:13,542 --> 00:20:17,875
είναι απόδειξη μιας
εξωγήινος πολιτισμός.

408
00:20:24,750 --> 00:20:28,667
Ο αστρονόμος Tabetha Boyajian
δημοσιεύει έγγραφο

409
00:20:28,875 --> 00:20:32,792
στις Μηνιαίες Ανακοινώσεις του
η Βασιλική Αστρονομική Εταιρεία

410
00:20:32,875 --> 00:20:36,708
που τραβάει την προσοχή
του επιστημονικού κόσμου.

411
00:20:37,917 --> 00:20:42,500
Χρησιμοποιώντας δεδομένα που συγκεντρώθηκαν από
Το διαστημικό τηλεσκόπιο Kepler της NASA,

412
00:20:42,667 --> 00:20:47,458
Ο Boyajian κατέγραψε περίεργα
συμπεριφορά σε ένα μακρινό αστέρι.

413
00:20:47,625 --> 00:20:50,708
GIBOR BASRI:
Το τηλεσκόπιο Κέπλερ
έψαχνε για εξωπλανήτες

414
00:20:50,875 --> 00:20:53,500
περιμένοντας να περάσουν
μπροστά στο αστέρι τους

415
00:20:53,625 --> 00:20:55,375
και μπλοκάρει λίγο φως.

416
00:20:56,375 --> 00:20:58,000
Λοιπόν, βρήκε ένα αστέρι

417
00:20:58,167 --> 00:21:00,542
όπου η ποσότητα του φωτός
που ήταν μπλοκαρισμένο άλλαζε συνέχεια.

418
00:21:00,708 --> 00:21:03,500
Ήταν πολύ πιο ελαφρύ
από ό,τι θα μπορούσε να μπλοκάρει ένας πλανήτης.

419
00:21:03,667 --> 00:21:06,000
Το αστέρι του Tabby λοιπόν
ήταν-ήταν κάπως...

420
00:21:06,167 --> 00:21:07,917
μια εκπληκτική ανακάλυψη
την εποχή εκείνη.

421
00:21:08,958 --> 00:21:13,667
KAKU:
Το αστέρι του Tabby μειώθηκε ξαφνικά
ως προς την έντασή του,

422
00:21:13,833 --> 00:21:17,167
ε, αρκετά,
και μετά φούντωσε ξανά

423
00:21:17,333 --> 00:21:19,667
και το έκανε αυτό
για χρόνια.

424
00:21:19,833 --> 00:21:21,083
Τι θα μπορούσε να το προκαλέσει;

425
00:21:21,292 --> 00:21:23,458
Αυτό που είναι αρκετά μεγάλο

426
00:21:23,625 --> 00:21:26,208
για να μειώσει το φως των αστεριών
με τόσο πολύ;

427
00:21:26,375 --> 00:21:27,833
Πρέπει να είναι τεράστιο.

428
00:21:28,917 --> 00:21:32,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το περίεργο θαμπό
οδήγησε ορισμένους αστρονόμους να εξετάσουν

429
00:21:32,333 --> 00:21:34,250
μια βαθιά πιθανότητα:

430
00:21:34,417 --> 00:21:36,083
ότι προκλήθηκε το θαμπό

431
00:21:36,250 --> 00:21:38,167
από έναν εξωγήινο
μεγαδομή

432
00:21:38,333 --> 00:21:40,417
γνωστή ως σφαίρα Dyson.

433
00:21:40,583 --> 00:21:43,375
Αυτή η υποθετική τεχνολογία

434
00:21:43,542 --> 00:21:47,167
προτάθηκε για πρώτη φορά από το Πρίνστον
ο φυσικός Freeman Dyson

435
00:21:47,333 --> 00:21:50,292
το 1960
Άρθρο στο περιοδικό Science.

436
00:21:50,417 --> 00:21:52,917
TAYLOR:
Ένα από το Manhattan Project
Επιστήμονες,

437
00:21:53,042 --> 00:21:56,833
Ο Freeman Dyson είχε την ιδέα ότι
ένας πραγματικά προηγμένος πολιτισμός

438
00:21:56,958 --> 00:22:00,292
μπορούσε να φτιάξει μια σφαίρα
γύρω από το αστέρι τους

439
00:22:00,500 --> 00:22:03,833
περίπου σε απόσταση τροχιάς της Γης
από εκείνο το αστέρι.

440
00:22:05,250 --> 00:22:07,875
Και θα μπορούσε να συλλάβει
όλη την ενέργεια

441
00:22:08,042 --> 00:22:12,042
από εκείνο το αστέρι
στην επιφάνεια αυτής της σφαίρας.

442
00:22:12,250 --> 00:22:14,500
SHOSTAK:
Αυτή η ιδέα
ότι οι προηγμένες κοινωνίες

443
00:22:14,708 --> 00:22:16,500
θα χτίσει πράγματα
που έβαλαν σε τροχιά

444
00:22:16,667 --> 00:22:19,333
γύρω από το αστέρι, τον ήλιο τους,

445
00:22:19,458 --> 00:22:21,458
ξέρεις,
αυτό είναι απολύτως λογικό.

446
00:22:21,583 --> 00:22:23,250
Υπάρχουν πολλοί λόγοι
γιατί μπορεί να θέλετε να το κάνετε αυτό.

447
00:22:23,417 --> 00:22:26,542
Ίσως απλώς να συλλέγει
ηλιακή ενέργεια. Δηλαδή, ποιος ξέρει;

448
00:22:26,750 --> 00:22:28,500
Αν όμως έχτισαν
οτιδήποτε τέτοιο,

449
00:22:28,708 --> 00:22:31,708
τότε θα βλέπαμε ένα αστέρι
που γίνεται πιο θαμπό,

450
00:22:31,875 --> 00:22:33,833
τότε γίνεται πιο φωτεινό,
γίνεται πιο αμυδρό.

451
00:22:35,042 --> 00:22:38,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι δυνατόν αυτό
Η Tabetha Boyajian ανακάλυψε

452
00:22:38,583 --> 00:22:41,542
ένα τεράστιο εξωγήινο διαστημόπλοιο;

453
00:22:42,583 --> 00:22:47,000
Ένα τόσο μεγάλο που θα μπορούσε να μπλοκάρει
το φως ενός αστεριού;

454
00:22:47,167 --> 00:22:48,792
Είναι μια ιδέα που φαίνεται σκισμένη

455
00:22:48,958 --> 00:22:51,250
από τις σελίδες
της επιστημονικής φαντασίας.

456
00:22:51,417 --> 00:22:53,750
Αλλά όχι μόνο οι επιστήμονες της NASA

457
00:22:53,917 --> 00:22:56,333
πιστεύουν τέτοιες δομές
θα μπορούσε να υπάρξει,

458
00:22:56,500 --> 00:22:59,500
είναι ενεργά
αναζητώντας τους.

459
00:23:00,500 --> 00:23:02,708
Η προσπάθεια που ηγούμαι στο SETI

460
00:23:02,917 --> 00:23:07,583
είναι μια αναζήτηση αυτού που λέμε
εξωγήινες μεγαδομές.

461
00:23:07,792 --> 00:23:11,292
Αυτά είναι μεγάλα
αντικείμενα που μοιάζουν με πάνελ

462
00:23:11,417 --> 00:23:15,417
που μπορεί να έχει τεθεί σε τροχιά
γύρω από άλλα αστέρια

463
00:23:15,583 --> 00:23:19,042
από πολιτισμούς,
χμ, πολύ πέρα ​​από τη Γη.

464
00:23:19,208 --> 00:23:21,833
Θα ήταν αμέσως
υποδείξτε μας

465
00:23:21,958 --> 00:23:24,625
ότι υπάρχουν όντα
εκεί έξω στο σύμπαν

466
00:23:24,750 --> 00:23:27,833
που είναι πιο προηγμένοι από εμάς.

467
00:23:28,000 --> 00:23:31,250
Εξωγήινες μεγαδομές
δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να βρεθεί.

468
00:23:31,375 --> 00:23:35,000
Εννοώ, αν είναι εκεί έξω,
υπάρχουν διάφορα ενδεικτικά σημάδια

469
00:23:35,208 --> 00:23:37,917
ότι ένα αρκετά μεγάλο τηλεσκόπιο,
ειδικά ένα διαστημικό τηλεσκόπιο,

470
00:23:38,125 --> 00:23:39,667
θα πρέπει να είναι σε θέση να εντοπίσει

471
00:23:39,875 --> 00:23:41,958
αν έχουμε μια ιδέα
αυτό που ψάχνουμε.

472
00:23:42,167 --> 00:23:43,458
Το πρόβλημα περνάει

473
00:23:43,542 --> 00:23:47,208
εκατοντάδες και χιλιάδες
ωρών δεδομένων.

474
00:23:47,375 --> 00:23:50,208
Λοιπόν, Ann Marie Cody
ξεκίνησε ένα έργο

475
00:23:50,375 --> 00:23:53,417
στοχεύοντας συγκεκριμένα
εξωγήινες μεγαδομές

476
00:23:53,583 --> 00:23:56,667
με τεχνητό
νοημοσύνη, A.I.

477
00:23:57,875 --> 00:24:01,333
ΤΣΟΥΚΑΛΟΣ:
Το γεγονός ότι ο Δρ Κόντι
παίρνει χρηματοδότηση

478
00:24:01,500 --> 00:24:05,083
για να το διερευνήσει αυτό
είναι ανήκουστο.

479
00:24:06,042 --> 00:24:08,542
Και το γεγονός ότι
συμβαίνει σημαίνει

480
00:24:08,708 --> 00:24:11,917
ότι μια αλλαγή παραδείγματος
έγινε.

481
00:24:13,042 --> 00:24:16,542
CODY:
Πρέπει να ξέρουμε
ποιος είναι εκεί έξω ενδεχομένως

482
00:24:16,708 --> 00:24:19,375
για να μάθουμε περισσότερα
για τον εαυτό μας

483
00:24:19,542 --> 00:24:23,292
και τι είδους φυσικά
η ανθρωπότητα πρόκειται να πάρει.

484
00:24:23,417 --> 00:24:25,583
Αυτή τη στιγμή, έχουμε να κάνουμε με

485
00:24:25,750 --> 00:24:29,208
πρωτοφανή προβλήματα στη Γη.

486
00:24:30,417 --> 00:24:33,042
Αν βρίσκαμε όντα
εκεί έξω που ήταν

487
00:24:33,208 --> 00:24:35,250
πιο έξυπνοι από εμάς,

488
00:24:35,375 --> 00:24:38,167
μπορούν να προσφέρουν
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

489
00:24:38,333 --> 00:24:40,875
αν ήμασταν ποτέ
να μάθουν από αυτούς.

490
00:24:42,292 --> 00:24:44,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ίσως περίεργοι παλμοί ραδιοφώνου

491
00:24:44,708 --> 00:24:46,792
και το μυστηριώδες
θαμπώματος των αστεριών

492
00:24:46,875 --> 00:24:50,750
αποδεικνύουμε ότι δεν είμαστε
μόνος στο σύμπαν;

493
00:24:50,750 --> 00:24:52,667
Σύμφωνα με ορισμένους επιστήμονες,

494
00:24:52,875 --> 00:24:53,083
η καλύτερη απόδειξη
της εξωγήινης τεχνολογίας

495
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
η καλύτερη απόδειξη
της εξωγήινης τεχνολογίας

496
00:24:55,167 --> 00:24:58,000
μπορεί να βρεθεί πιο κοντά στο σπίτι,

497
00:24:58,167 --> 00:25:01,875
ακριβώς εδώ στη Γη.

498
00:25:06,875 --> 00:25:09,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από τότε
το πρώτο ραδιοτηλεσκόπιο

499
00:25:09,375 --> 00:25:12,667
εφευρέθηκε τη δεκαετία του 1930,

500
00:25:12,875 --> 00:25:15,417
οι αστρονόμοι άκουσαν
στους ουρανούς

501
00:25:15,583 --> 00:25:19,167
για σήματα από
εξωγήινα όντα.

502
00:25:20,292 --> 00:25:22,583
Όμως το 2021,

503
00:25:22,792 --> 00:25:26,417
Ο καθηγητής του Χάρβαρντ Avi Loeb
σπάει την παράδοση

504
00:25:26,625 --> 00:25:28,667
και ξεκινά να βρει εξωγήινη ζωή

505
00:25:28,833 --> 00:25:31,833
όχι με σάρωση για ραδιοκύματα

506
00:25:31,917 --> 00:25:34,792
αλλά κοιτάζοντας
για υλικές αποδείξεις.

507
00:25:34,917 --> 00:25:39,042
Το ονομάζει Galileo Project.

508
00:25:39,250 --> 00:25:42,333
KAKU:
Ο καθηγητής Loeb λέει,
γιατί να μην παρακολουθεί

509
00:25:42,500 --> 00:25:45,375
μετέωρα και πράγματα
στο διάστημα;

510
00:25:45,500 --> 00:25:49,333
Ίσως ένα από αυτά είναι απομεινάρια
ενός προηγμένου πολιτισμού.

511
00:25:50,375 --> 00:25:53,667
Για παράδειγμα, εάν ένας προχωρημένος
ο πολιτισμός είναι σαν εμάς,

512
00:25:53,875 --> 00:25:55,583
θα έφευγαν
Μπουκάλια κόκας παντού,

513
00:25:55,750 --> 00:25:57,167
και γιατί να μην τα ψάξετε;

514
00:25:59,042 --> 00:26:03,375
Το προηγούμενο παράδειγμα ήταν:
κάτσε, περίμενε, άνοιξε το τηλεσκόπιό σου,

515
00:26:03,542 --> 00:26:06,042
ανοίξτε τον υπολογιστή σας
και σταύρωσε τα δάχτυλά σου.

516
00:26:07,083 --> 00:26:09,667
Έτσι είναι η επιστήμη
γίνεται συνήθως στην αστρονομία.

517
00:26:09,833 --> 00:26:12,625
Τώρα λέει,
«Γιατί να μην απλώσεις το χέρι;»

518
00:26:13,708 --> 00:26:15,708
LOEB:
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε
είναι αναζήτηση τριγύρω

519
00:26:15,875 --> 00:26:17,667
και μπορεί να βρούμε αντικείμενα

520
00:26:17,792 --> 00:26:20,833
που στάλθηκαν από πολιτισμούς.

521
00:26:21,000 --> 00:26:24,583
Αυτοί οι πολιτισμοί,
θα μπορούσαν να έχουν εκτοξεύσει ανιχνευτές

522
00:26:24,708 --> 00:26:27,167
στο διαστρικό διάστημα
που θα είχε κατοικήσει

523
00:26:27,375 --> 00:26:29,917
το σύνολο
Ο Γαλαξίας μέχρι τώρα,

524
00:26:30,125 --> 00:26:33,708
και το μόνο ερώτημα είναι:
Ζούμε σε μια τέτοια πραγματικότητα;

525
00:26:36,042 --> 00:26:37,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σύμφωνα με τον Δρ Loeb,

526
00:26:37,833 --> 00:26:40,708
αν εξωγήινοι πολιτισμοί
υπάρχουν...

527
00:26:42,208 --> 00:26:44,667
...το διαστημόπλοιό τους
μπορεί να μας φανεί

528
00:26:44,833 --> 00:26:48,250
σαν κάτι τόσο απλό
ως μετέωρος.

529
00:26:49,875 --> 00:26:52,500
ΠΑΠΑΣ:
Το έργο Galileo
εμπεριέχει την ιδέα ότι

530
00:26:52,708 --> 00:26:56,708
εξωγήινοι ανιχνευτές μπορεί να έχουν επισκεφθεί
το ηλιακό μας σύστημα

531
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
και πιθανότατα συνετρίβη

532
00:26:59,000 --> 00:27:02,125
επιφάνεια της Γης
ή οι ωκεανοί στο παρελθόν.

533
00:27:06,167 --> 00:27:09,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν εξωγήινο σκάφος
έχουν προσγειωθεί στη Γη,

534
00:27:09,750 --> 00:27:13,292
είναι δυνατόν το
Το Galileo Project θα μπορούσε να τα βρει;

535
00:27:15,042 --> 00:27:17,625
Ενώ η ιδέα
ενός επιστήμονα του Χάρβαρντ

536
00:27:17,792 --> 00:27:19,708
ψάχνοντας για ένα τρακαρισμένο UFO

537
00:27:19,875 --> 00:27:23,375
χτύπησε πολλούς στην επιστημονική
η κοινότητα όσο γελοία,

538
00:27:23,542 --> 00:27:27,792
το 2023,
Ο Δρ Loeb συγκλόνισε τον κόσμο

539
00:27:27,958 --> 00:27:30,292
όταν ανακοίνωσε βρήκε ένα.

540
00:27:32,500 --> 00:27:35,417
Ιούνιος 2023.

541
00:27:35,625 --> 00:27:38,083
100 μίλια βόρεια
της Παπούα Νέας Γουινέας.

542
00:27:38,292 --> 00:27:42,875
Ο Δρ. Loeb και τα μέλη
του έργου Galileo

543
00:27:43,042 --> 00:27:46,125
χτενίζουν τον Ειρηνικό Ωκεανό
σε αναζήτηση μετεωρίτη

544
00:27:46,292 --> 00:27:49,417
που εξερράγη πάνω από την περιοχή
δέκα χρόνια νωρίτερα.

545
00:27:49,583 --> 00:27:51,833
LOEB:
Βρήκα έναν κατάλογο μετεωριτών

546
00:27:52,042 --> 00:27:53,833
που συνέταξε η κυβέρνηση

547
00:27:54,042 --> 00:27:55,875
χρησιμοποιώντας τον πύραυλο του
σύστημα προειδοποίησης.

548
00:27:56,042 --> 00:27:58,000
Ο μετεωρίτης κάηκε

549
00:27:58,208 --> 00:28:02,500
περίπου 100 μίλια από την ακτή
της Παπούα Νέας Γουινέας,

550
00:28:02,667 --> 00:28:05,417
και κυκλοφόρησε
λίγο τοις εκατό της ενέργειας

551
00:28:05,583 --> 00:28:08,917
της βόμβας της Χιροσίμα
όταν εξερράγη.

552
00:28:09,958 --> 00:28:12,667
Η κυβέρνηση έδωσε στη δημοσιότητα στοιχεία
της έκρηξης,

553
00:28:12,792 --> 00:28:15,042
και από αυτό,
συμπεραίναμε ότι το αντικείμενο

554
00:28:15,208 --> 00:28:18,500
έχει υλική αντοχή
αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο.

555
00:28:18,708 --> 00:28:22,250
Είναι κατασκευασμένο από κάποιο κράμα
αυτό είναι πολύ πιο σκληρό

556
00:28:22,458 --> 00:28:24,958
παρά σιδερένιες μετεωρίτες,

557
00:28:25,167 --> 00:28:26,750
και αυτό αυξάνει την πιθανότητα

558
00:28:26,917 --> 00:28:29,250
ότι μπορεί να ήταν
ένα διαστημόπλοιο.

559
00:28:29,417 --> 00:28:33,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για δύο εβδομάδες, ο Δρ. Loeb
και μια ομάδα επιστημόνων

560
00:28:34,000 --> 00:28:37,667
σύρετε ένα μεγάλο μαγνητικό έλκηθρο
κατά μήκος του πυθμένα του ωκεανού.

561
00:28:37,833 --> 00:28:42,708
Και μετά φτιάχνουν αυτό που θα μπορούσε να είναι
ένα εξαιρετικό εύρημα.

562
00:28:44,792 --> 00:28:47,208
PYLE:
Ο Loeb βρήκε πολλές χάντρες,

563
00:28:47,375 --> 00:28:49,708
μικρές σφαίρες,
όχι πολύ μεγαλύτερο από ένα BB,

564
00:28:49,875 --> 00:28:51,833
ότι μπόρεσαν
να βυθιστώ.

565
00:28:52,000 --> 00:28:54,750
Με την πρώτη ματιά,
φαίνονται κάπως εξωτικά.

566
00:28:54,917 --> 00:28:56,500
Έχουν μικρούς στροβίλους μέσα τους.

567
00:28:56,708 --> 00:28:57,917
Είναι σχεδόν τέλεια στρογγυλά.

568
00:29:01,333 --> 00:29:04,500
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ:
Οι σφαίρες
έχουν μέγεθος κάτω του χιλιοστού.

569
00:29:04,667 --> 00:29:06,833
Όταν επιστρέφουν στο εργαστήριο
και βάζουν αυτές τις σφαίρες

570
00:29:07,042 --> 00:29:08,667
κάτω από ένα μικροσκόπιο,

571
00:29:08,833 --> 00:29:12,750
τα περιγράφουν
σαν όμορφα μεταλλικά μάρμαρα.

572
00:29:13,708 --> 00:29:15,500
Αυτό υποδηλώνει,
με προκαταρκτικό τρόπο,

573
00:29:15,708 --> 00:29:18,542
που έχουμε να κάνουμε ίσως
μια εξωγήινη τεχνολογία,

574
00:29:18,708 --> 00:29:20,958
κάτι που δεν ήταν
φτιαγμένο από τη φύση.

575
00:29:22,208 --> 00:29:23,875
PYLE:
Απλά βρίσκω μικρές μεταλλικές χάντρες

576
00:29:24,042 --> 00:29:25,125
δεν είναι απόδειξη
είναι ρουλεμάν

577
00:29:25,292 --> 00:29:27,042
για ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο
ή κάτι,

578
00:29:27,208 --> 00:29:29,292
αλλά θα μπορούσαν να είναι,
και αυτό είναι το συναρπαστικό μέρος.

579
00:29:29,458 --> 00:29:33,167
Δεν μπορείς να το αποδείξεις ακόμα, αλλά
ούτε μπορείς να το διαψεύσεις.

580
00:29:34,208 --> 00:29:37,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Έδειξαν οι αρχικές δοκιμές
ότι μερικές από τις σφαίρες

581
00:29:37,250 --> 00:29:40,875
είχε ένα ασυνήθιστα υψηλό
συγκέντρωση βηρυλλίου,

582
00:29:41,042 --> 00:29:44,375
λανθάνιο και ουράνιο
σε μια σύνθεση

583
00:29:44,542 --> 00:29:48,125
που δεν μοιάζει με τίποτα που βρέθηκε
στο ηλιακό μας σύστημα.

584
00:29:49,583 --> 00:29:51,000
CAROLINE WHITEHILL:
Αυτή η σύνθεση

585
00:29:51,208 --> 00:29:53,000
δεν υπάρχει σε κανένα γνωστό

586
00:29:53,208 --> 00:29:55,375
ορυκτό ή πέτρωμα που γνωρίζουμε,

587
00:29:55,542 --> 00:29:57,833
που θα σήμαινε κάτι
σχετικά με τις συνθήκες

588
00:29:58,000 --> 00:30:00,167
κάτω από το οποίο δημιουργήθηκε--
τις θερμοκρασίες, τις πιέσεις.

589
00:30:00,333 --> 00:30:03,583
Και όταν το συνδυάζεις
με σφαιροειδές σχήμα,

590
00:30:03,750 --> 00:30:06,750
μιλάει για την υπόθεσή του

591
00:30:06,958 --> 00:30:09,792
ότι κατασκευάστηκαν
εξωγήινα.

592
00:30:10,833 --> 00:30:13,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσαν οι παράξενες σφαίρες
που βρέθηκε στον πυθμένα του ωκεανού

593
00:30:13,917 --> 00:30:16,333
όντως είναι εξωγήινης καταγωγής;

594
00:30:17,750 --> 00:30:20,042
Ενώ γίνονται περισσότερες δοκιμές,

595
00:30:20,208 --> 00:30:24,125
Ο Δρ Loeb συνεχίζει να στρατολογεί
εμπειρογνώμονες του έργου Galileo

596
00:30:24,333 --> 00:30:27,833
σαν διάσημος ερευνητής UFO
Jacques Vallée,

597
00:30:27,958 --> 00:30:31,333
συνταξιούχος αξιωματικός πληροφοριών
Κρίστοφερ Μέλον

598
00:30:31,500 --> 00:30:34,792
και πρώην βρετανικό υπουργείο
ερευνητής UFO Άμυνας

599
00:30:34,958 --> 00:30:36,708
Νικ Πόουπ.

600
00:30:36,875 --> 00:30:38,458
ΠΑΠΑΣ:
Τώρα, δεν είμαι επιστήμονας,

601
00:30:38,583 --> 00:30:42,083
αλλά είμαι ένας από τους αριθμούς
των ατόμων που εμπλέκονται

602
00:30:42,250 --> 00:30:44,333
και στην πραγματικότητα μέρος του
Σχέδιο Galileo

603
00:30:44,542 --> 00:30:46,083
ως ερευνητική θυγατρική.

604
00:30:46,208 --> 00:30:50,000
Έτσι, άνθρωποι σαν τον εαυτό μου,
με κυβερνητικό υπόβαθρο,

605
00:30:50,208 --> 00:30:52,875
που ίσως μπορεί να βοηθήσει
η επιστημονική ομάδα με αυτό,

606
00:30:53,042 --> 00:30:56,875
επιβιβαστήκαμε,
και-και είναι συναρπαστική δουλειά.

607
00:30:57,042 --> 00:31:00,625
Και σκέψου αυτό...
Κυνηγός εξωγήινων του Χάρβαρντ;

608
00:31:00,792 --> 00:31:04,208
Αυτό αντιπροσωπεύει ένα τεράστιο
βήμα μπροστά στην αναζήτηση της ανθρωπότητας

609
00:31:04,417 --> 00:31:06,333
για εξωγήινους
ευφυΐα γιατί

610
00:31:06,542 --> 00:31:10,708
είμαστε-βλέπουμε σημάδια και
ενδείξεις ακαδημαϊκής αποδοχής

611
00:31:10,833 --> 00:31:14,625
της πραγματικότητας
ότι δεν είμαστε μόνοι.

612
00:31:14,750 --> 00:31:16,833
Μόνο το γεγονός
εκείνο το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ

613
00:31:16,958 --> 00:31:19,000
έχει το Galileo Project,

614
00:31:19,208 --> 00:31:21,833
αυτό δείχνει ότι είμαστε
σε μια ολοκαίνουργια εποχή

615
00:31:22,042 --> 00:31:24,167
όπου πανεπιστήμια κύρους

616
00:31:24,333 --> 00:31:26,833
και επιστήμονες
συνδέονται μαζί τους

617
00:31:27,042 --> 00:31:29,333
προσπαθούν να βρουν
εξωγήινη ζωή.

618
00:31:29,500 --> 00:31:33,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Will το έργο Galileo
βρείτε αδιάψευστη απόδειξη

619
00:31:34,042 --> 00:31:36,750
ότι δεν είμαστε μόνοι
στο σύμπαν;

620
00:31:36,917 --> 00:31:38,958
Μόνο ο χρόνος θα δείξει.

621
00:31:39,083 --> 00:31:42,125
Ενώ όμως οι ερευνητές
όπως ο Avi Loeb

622
00:31:42,250 --> 00:31:44,208
κάνουν μεγάλα βήματα
στην αναζήτηση

623
00:31:44,375 --> 00:31:46,667
για εξωγήινους
νοημοσύνη,

624
00:31:46,833 --> 00:31:50,042
κάποιοι πιστεύουν ακόμη περισσότερο
συναρπαστικά στοιχεία

625
00:31:50,208 --> 00:31:50,500
ανακαλύπτεται
από επιστήμονες της NASA,

626
00:31:51,375 --> 00:31:54,250
ανακαλύπτεται
από επιστήμονες της NASA,

627
00:31:54,417 --> 00:31:56,792
που βρήκε πρόσφατα
ισχυρές ενδείξεις

628
00:31:56,958 --> 00:32:01,250
ενός πλανήτη
κατοικείται από εξωγήινα όντα.

629
00:32:11,083 --> 00:32:13,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια ομάδα αστροβιολόγων

630
00:32:13,167 --> 00:32:15,250
στο Πανεπιστήμιο της Πολιτείας της Ουάσιγκτον

631
00:32:15,417 --> 00:32:20,500
ολοκληρώστε μια ανάλυση
από περισσότερους από 4.500 εξωπλανήτες.

632
00:32:20,625 --> 00:32:22,833
Αφού χτενίσουμε τα δεδομένα,

633
00:32:22,958 --> 00:32:25,542
βρίσκουν έκπληκτοι
24 πλανήτες

634
00:32:25,708 --> 00:32:29,333
που ταιριάζουν στην ταξινόμηση
του «υπερκατοικήσιμου».

635
00:32:30,542 --> 00:32:33,833
TAYLOR:
Πολύ πρόσφατα,
έχουμε ανακαλύψει πολλούς πλανήτες

636
00:32:34,000 --> 00:32:36,958
αυτό μπορεί να είναι καλύτερο για τη ζωή
από ό,τι είναι η Γη.

637
00:32:37,125 --> 00:32:38,917
Η Γη βρίσκεται ακόμα σε εποχή παγετώνων
τώρα αμέσως.

638
00:32:39,083 --> 00:32:41,500
Έχουμε πολικά καπάκια
και στις δύο πλευρές του πλανήτη.

639
00:32:41,667 --> 00:32:44,292
Έτσι, αυτοί οι πλανήτες μπορεί να είναι
ακόμα πιο κατοικήσιμο

640
00:32:44,458 --> 00:32:48,083
ή-ή καλύτερα για τη ζωή να
ξεπηδήσει παρά εδώ στη Γη.

641
00:32:49,208 --> 00:32:51,667
PYLE:
Για το μεγαλύτερο μέρος,
είναι μεγαλύτερα από τη Γη.

642
00:32:51,792 --> 00:32:53,000
Τείνουν να είναι μεγαλύτερα.

643
00:32:53,167 --> 00:32:55,500
Όσο περισσότερο δίνεις ζωή
να εξελιχθεί,

644
00:32:55,667 --> 00:32:59,417
τόσο πιο πιθανό είναι να το κάνεις
δείτε προηγμένες μορφές ζωής εκεί.

645
00:32:59,583 --> 00:33:03,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Οι πρώτοι εξωπλανήτες
ανακαλύφθηκαν τη δεκαετία του 1990,

646
00:33:03,667 --> 00:33:07,000
και απο τοτε,
οι επιστήμονες έχουν μείνει έκπληκτοι

647
00:33:07,208 --> 00:33:09,792
κατά τον αριθμό των
δυνητικά κατοικήσιμοι πλανήτες

648
00:33:09,958 --> 00:33:12,708
έχουν βρει
σε όλο το σύμπαν.

649
00:33:12,875 --> 00:33:14,875
Πριν το 1995,
δεν ξέραμε αν

650
00:33:15,042 --> 00:33:17,000
υπήρχαν και άλλα
πλανήτες εκεί έξω.

651
00:33:18,000 --> 00:33:20,708
Σήμερα, ξέρουμε
ότι η πλειοψηφία των αστεριών

652
00:33:20,875 --> 00:33:22,708
έχουν πλανήτες σε τροχιά γύρω τους.

653
00:33:22,833 --> 00:33:24,167
Και ξέρεις,
ένας στους δέκα από αυτούς

654
00:33:24,375 --> 00:33:26,250
έχετε έναν πλανήτη που βρίσκεται
τη σωστή απόσταση

655
00:33:26,375 --> 00:33:28,292
από εκείνο το αστέρι
ώστε οι θερμοκρασίες,

656
00:33:28,417 --> 00:33:30,000
ξέρεις,
είναι ευχάριστα για μια ζωή.

657
00:33:30,167 --> 00:33:31,750
Και μπορεί να υπάρχει
υγρό νερό στην επιφάνεια

658
00:33:31,958 --> 00:33:33,208
και τέτοια πράγματα.

659
00:33:33,375 --> 00:33:34,833
Τι βρίσκουμε λοιπόν
είναι ότι η Γη

660
00:33:35,042 --> 00:33:37,208
μπορεί να μην είναι μοναδικό,
ότι υπάρχουν άλλοι πλανήτες

661
00:33:37,333 --> 00:33:40,083
που έχουν και πράγματα
όπως οι ατμόσφαιρες και οι ωκεανοί.

662
00:33:40,250 --> 00:33:42,625
Και αν ψάχνετε για E.T.,
Λοιπόν, είναι καλό να βρείτε

663
00:33:42,792 --> 00:33:46,083
ότι υπάρχουν άλλες τοποθεσίες
που θα μπορούσε τουλάχιστον να έχει ζωή.

664
00:33:47,042 --> 00:33:48,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι μόλις πρόσφατα,

665
00:33:48,667 --> 00:33:50,833
με την εκτόξευση
του τηλεσκοπίου James Webb,

666
00:33:51,000 --> 00:33:52,833
που μπόρεσαν οι επιστήμονες

667
00:33:53,000 --> 00:33:55,917
να μελετήσει κοντινούς πλανήτες
για σημεία ζωής.

668
00:33:56,042 --> 00:33:59,042
Το τηλεσκόπιο James Webb
είναι πλέον αρκετά ισχυρό

669
00:33:59,208 --> 00:34:01,083
να διαλέξω
μερικούς από αυτούς τους πλανήτες

670
00:34:01,250 --> 00:34:04,042
και στην πραγματικότητα μετρήστε
την ατμοσφαιρική τους σύνθεση.

671
00:34:04,250 --> 00:34:06,083
Και μετά θα-θα είμαστε
ένα βήμα πιο κοντά

672
00:34:06,250 --> 00:34:08,917
να-να γνωρίζοντας πραγματικά
αν υπάρχει ζωή εκεί έξω.

673
00:34:09,125 --> 00:34:11,792
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ:
Το τηλεσκόπιο James Webb
έχει την ικανότητα

674
00:34:11,958 --> 00:34:14,083
για να κοιτάξετε στο επίπεδο υπερύθρων,

675
00:34:14,250 --> 00:34:16,167
όπου μπορεί να ανιχνεύσει
θερμικές υπογραφές

676
00:34:16,333 --> 00:34:19,000
και επίσης χημικά
σε εξωπλανήτες που

677
00:34:19,208 --> 00:34:21,625
προηγουμένως δεν είχαν εντοπιστεί.

678
00:34:21,750 --> 00:34:23,333
Τα πρώτα αποτελέσματα είναι εκπληκτικά.

679
00:34:23,542 --> 00:34:25,958
Είναι ήδη φτιαγμένο
σημαντικές ανακαλύψεις

680
00:34:26,125 --> 00:34:29,000
σε δύο πλανήτες που είναι
υποδηλώνει ότι η ζωή

681
00:34:29,125 --> 00:34:31,958
μπορεί να είναι πραγματικά παρόν
σε αυτούς τους πλανήτες.

682
00:34:33,042 --> 00:34:35,500
PYLE:
Το Webb σας επιτρέπει
να δεις πράγματα που σου λένε

683
00:34:35,708 --> 00:34:37,500
Ναί ή όχι
μπορεί να υπάρχει ζωή εκεί.

684
00:34:37,667 --> 00:34:40,500
Και το πιο συναρπαστικό,
μπορεί να σου πει

685
00:34:40,667 --> 00:34:42,833
που έχει υπάρξει
τεχνολογία εκεί.

686
00:34:44,125 --> 00:34:47,125
Όταν αρχίσεις να βλέπεις
ραδιομετάδοση,

687
00:34:47,333 --> 00:34:49,750
τώρα έχεις μια καλύτερη ιδέα
ότι μπορεί να υπάρχει τεχνολογία.

688
00:34:49,917 --> 00:34:51,750
Μάλλον είναι υψηλής τεχνολογίας,

689
00:34:51,917 --> 00:34:53,500
και αυτό είναι που
ψάχνουμε.

690
00:34:55,458 --> 00:34:58,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τον Σεπτέμβριο του 2023,

691
00:34:58,625 --> 00:35:01,583
βρήκαν οι επιστήμονες
αυτό που πολλοί θεωρούν ότι είναι

692
00:35:01,792 --> 00:35:06,958
η καλύτερη απόδειξη μέχρι τώρα ότι η ζωή
δεν είναι μοναδικό στον πλανήτη Γη.

693
00:35:07,125 --> 00:35:08,917
Στην ατμόσφαιρα ενός πλανήτη

694
00:35:09,042 --> 00:35:14,542
124 έτη φωτός από τη Γη
ονομάζεται K2-18 b,

695
00:35:14,708 --> 00:35:17,542
το τηλεσκόπιο James Webb
εντόπισε την παρουσία

696
00:35:17,708 --> 00:35:21,500
ενός μορίου
που ονομάζεται διμεθυλοσουλφίδιο.

697
00:35:21,667 --> 00:35:23,833
TAYLOR:
Διμεθυλοσουλφίδιο
δημιουργείται μέσω

698
00:35:24,042 --> 00:35:26,958
μόνο οργανικές διεργασίες,
απ'όσο ξέρουμε.

699
00:35:27,083 --> 00:35:30,750
Εννοώντας κάποιο ζωντανό πλάσμα,

700
00:35:30,917 --> 00:35:34,792
κατά τον κύκλο ζωής του, εκκρίνει
ή αποβάλλει αυτό το υλικό.

701
00:35:36,083 --> 00:35:38,333
KAKU: Το ίδιο το γεγονός ότι
ότι το χημικό είναι εκεί

702
00:35:38,500 --> 00:35:41,083
δείχνει ότι υπάρχει
μεγάλη πιθανότητα

703
00:35:41,250 --> 00:35:44,083
ότι μια μορφή ζωής
ήταν υπεύθυνος για τη δημιουργία του.

704
00:35:44,250 --> 00:35:47,042
Με άλλα λόγια,
αυτό μπορεί να είναι το πρώτο σημάδι

705
00:35:47,167 --> 00:35:49,625
της ζωής στο διάστημα.

706
00:35:49,792 --> 00:35:53,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι δυνατόν η NASA
τελικά ανακάλυψε

707
00:35:53,500 --> 00:35:55,750
ζωή σε εξωγήινο πλανήτη;

708
00:35:55,917 --> 00:35:57,833
Ενώ οι επιστήμονες
χρειάζονται περισσότερα στοιχεία

709
00:35:58,042 --> 00:36:02,000
πριν προλάβουν να είναι σίγουροι,
την παρουσία διμεθυλοσουλφιδίου

710
00:36:02,208 --> 00:36:05,083
προτείνει αυτό είναι
μια ισχυρή πιθανότητα.

711
00:36:05,292 --> 00:36:08,500
Αν αποδειχτεί αλήθεια,
η επόμενη ερώτηση είναι:

712
00:36:08,625 --> 00:36:11,292
Είναι αυτές οι μορφές ζωής
έξυπνος;

713
00:36:11,417 --> 00:36:15,625
Θα μπορούσε να είναι
ότι ο πλανήτης K2-18 b είναι το σπίτι

714
00:36:15,792 --> 00:36:19,000
σε έναν εξωγήινο
πολιτισμός;

715
00:36:20,042 --> 00:36:24,333
ΤΣΟΥΚΑΛΟΣ:
Το γεγονός ότι ανακάλυψαν
DMS σε έναν πλανήτη εκεί έξω,

716
00:36:24,500 --> 00:36:28,333
και αν αυτό μπορεί να επιβεβαιωθεί,
Λοιπόν, ορίστε.

717
00:36:29,458 --> 00:36:33,417
Και τώρα το επόμενο βήμα θα είναι,
γνωρίζουμε πλέον τον Ε.Τ. υπάρχει.

718
00:36:33,625 --> 00:36:36,875
Το νούμερο δύο θα είναι,
όχι μόνο δεν είμαστε μόνοι,

719
00:36:37,000 --> 00:36:38,042
αλλά ήταν εδώ.

720
00:36:38,208 --> 00:36:40,625
TAYLOR:
Είμαστε ακριβώς στην άκρη

721
00:36:40,792 --> 00:36:44,542
με τη σύγχρονη τεχνολογία μας
που μπορεί να βρούμε

722
00:36:44,708 --> 00:36:47,500
ζωή σε άλλο πλανήτη
στα επόμενα χρόνια.

723
00:36:47,667 --> 00:36:50,333
Ίσως και να βρούμε
πολιτισμούς που έχουν

724
00:36:50,542 --> 00:36:52,500
ξεπήδησε σε αυτούς τους πλανήτες
στα επόμενα χρόνια.

725
00:36:52,667 --> 00:36:55,333
Είμαστε τόσο κοντά.
Η τεχνολογία μας είναι εκεί.

726
00:36:56,833 --> 00:36:59,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μπορεί να προχωρήσει
στην ανθρώπινη τεχνολογία,

727
00:36:59,458 --> 00:37:01,667
όπως ο Τζέιμς Γουέμπ
Διαστημικό Τηλεσκόπιο,

728
00:37:01,875 --> 00:37:05,125
να είναι το κλειδί
για να ανακαλύψουμε επιτέλους τη ζωή

729
00:37:05,292 --> 00:37:09,208
και ίσως ακόμη και έξυπνη ζωή
πέρα από τη Γη;

730
00:37:10,208 --> 00:37:12,833
Κάποιοι επιστήμονες προβλέπουν
η αναζήτησή μας θα τελειώσει

731
00:37:13,042 --> 00:37:17,500
με άμεση επαφή από
προηγμένους εξωγήινους πολιτισμούς

732
00:37:17,708 --> 00:37:20,000
όχι σε κάποιο μακρινό σημείο
στο μέλλον

733
00:37:20,208 --> 00:37:22,625
αλλά οποιαδήποτε μέρα τώρα.

734
00:37:29,750 --> 00:37:32,750
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αστρονόμοι στο
το Πανεπιστήμιο του Τορόντο

735
00:37:32,917 --> 00:37:35,917
ανακοινώνουν ότι χρησιμοποιούν
τεχνητή νοημοσύνη

736
00:37:36,125 --> 00:37:39,292
για αναζήτηση αποδεικτικών στοιχείων
εξωγήινης τεχνολογίας

737
00:37:39,375 --> 00:37:42,500
από 820 κοντινά αστέρια...

738
00:37:43,708 --> 00:37:47,625
...και έχουν εντοπίσει
μερικά άκρως ενδιαφέροντα σήματα.

739
00:37:47,833 --> 00:37:49,542
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ:
Οι αστρονόμοι έχουν χρησιμοποιήσει
έναν αλγόριθμο μηχανικής μάθησης

740
00:37:49,750 --> 00:37:53,375
να κοσκινίσει
480 ώρες κασέτες,

741
00:37:53,542 --> 00:37:56,625
και βρήκαν οκτώ σήματα

742
00:37:56,792 --> 00:37:59,500
ότι πιστεύουν δυνητικά
θα μπορούσε να είναι μια techno υπογραφή.

743
00:37:59,708 --> 00:38:03,458
Ένα σήμα που υποδηλώνει προχωρημένο
εξωγήινος πολιτισμός

744
00:38:03,625 --> 00:38:05,625
μπορεί ακόμη και να κατοικεί
αυτούς τους πλανήτες.

745
00:38:07,042 --> 00:38:09,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ περισσότερη έρευνα
πρέπει να διεξαχθεί

746
00:38:09,708 --> 00:38:12,083
να καθορίσει
ακριβώς αυτό που παράγει

747
00:38:12,292 --> 00:38:14,167
αυτά τα μυστηριώδη σήματα,

748
00:38:14,375 --> 00:38:16,583
πιστεύουν πολλοί ειδικοί
η χρήση A.I.

749
00:38:16,750 --> 00:38:19,208
θα επιταχυνθεί αστρονομικά

750
00:38:19,375 --> 00:38:22,417
η αναζήτηση για
εξωγήινη νοημοσύνη.

751
00:38:23,583 --> 00:38:25,500
CODY:
Τεχνητή νοημοσύνη
παίζει

752
00:38:25,667 --> 00:38:27,833
έναν όλο και πιο σημαντικό ρόλο

753
00:38:28,000 --> 00:38:30,958
στην αναζήτηση για
εξωγήινη τεχνολογία

754
00:38:31,083 --> 00:38:32,375
και ευφυΐα,

755
00:38:32,542 --> 00:38:36,042
απλά επειδή υπάρχει
τόσα πολλά δεδομένα

756
00:38:36,167 --> 00:38:39,000
έρχεται μέσω αστρονόμων»
τηλεσκόπια στις μέρες μας

757
00:38:39,125 --> 00:38:42,458
ότι χρειαζόμαστε βοήθεια με το δικό μας
αναζητήσεις με βελόνα στα άχυρα

758
00:38:42,625 --> 00:38:45,958
να βρεις τα περισσότερα
ασυνήθιστη συμπεριφορά

759
00:38:46,125 --> 00:38:50,500
αστέρια και σήματα
ενσωματωμένο σε εκείνο το φως των αστεριών.

760
00:38:51,917 --> 00:38:54,375
ΜΠΑΣΡΙ:
Τι A.I. είναι
ιδιαίτερα καλός σε

761
00:38:54,542 --> 00:38:58,333
είναι πραγματικά καλό
αναγνωρίζοντας μοτίβα,

762
00:38:58,458 --> 00:39:00,833
και τα μοτίβα είναι πραγματικά
αυτό που ψάχνουμε στο SETI.

763
00:39:01,042 --> 00:39:03,375
Θέλουμε λοιπόν να βρούμε
μοτίβα που δεν πιστεύουμε

764
00:39:03,542 --> 00:39:05,208
η φύση θα παρήγαγε.

765
00:39:05,375 --> 00:39:07,333
Τροφοδοσία όλων των ραδιοφωνικών σημάτων
ότι εμείς...

766
00:39:07,542 --> 00:39:09,500
που λαμβάνουμε από τα αστέρια

767
00:39:09,667 --> 00:39:13,542
στη δεξιά A.I. Σύστημα
θα βοηθούσε πάρα πολύ

768
00:39:13,708 --> 00:39:17,333
στον εντοπισμό προτύπων
που μπορεί να μην βρουν οι άνθρωποι.

769
00:39:17,500 --> 00:39:19,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ οι επιστήμονες είναι ενθουσιασμένοι

770
00:39:19,542 --> 00:39:22,333
από την προοπτική
της πρώτης συνάντησης της ανθρωπότητας

771
00:39:22,542 --> 00:39:24,333
με μια προχωρημένη
εξωγήινος πολιτισμός

772
00:39:24,542 --> 00:39:27,000
στο εγγύς μέλλον,

773
00:39:27,167 --> 00:39:30,375
αρχαίοι θεωρητικοί αστροναύτες
δείτε αυτή τη δυνατότητα

774
00:39:30,542 --> 00:39:32,375
μέσα από διαφορετικό φακό.

775
00:39:32,542 --> 00:39:37,750
Για αυτούς, ένα τέτοιο γεγονός
δεν θα ήταν η πρώτη επαφή

776
00:39:37,917 --> 00:39:39,792
αλλά μια επανένωση.

777
00:39:39,917 --> 00:39:42,333
ΤΣΟΥΚΑΛΟΣ:
Σημαίνει επίσημη επαφή

778
00:39:42,500 --> 00:39:46,333
ένα σήμα που υπήρξε
έλαβε μέσω SETI;

779
00:39:46,542 --> 00:39:49,333
Ή θα είναι, ξέρετε,

780
00:39:49,500 --> 00:39:51,083
μια επικύρωση του
η αρχαία θεωρία των αστροναυτών;

781
00:39:51,208 --> 00:39:53,792
Αυτό, ξέρεις, όχι μόνο
δεν είμαστε μόνοι στο σύμπαν

782
00:39:53,917 --> 00:39:57,167
αλλά το έχουν επισκεφτεί στο παρελθόν
και ήταν εδώ.

783
00:39:57,375 --> 00:39:58,875
Κατά τη γνώμη μου,

784
00:39:59,042 --> 00:40:01,500
οι Ε.Τ. είναι εδώ,
μας παρατηρούν,

785
00:40:01,708 --> 00:40:04,250
και το SETI είναι μονόδρομος

786
00:40:04,417 --> 00:40:06,792
με το οποίο να προετοιμαστεί
οι μάζες.

787
00:40:08,917 --> 00:40:12,500
ΠΑΠΑΣ:
Μπορεί να είναι αυτή τη στιγμή
ότι οι πολιτισμοί

788
00:40:12,667 --> 00:40:16,208
μας γνωρίζουν, μας επισκέπτονται,
αλλά μην κάνετε ανοιχτή επαφή.

789
00:40:17,250 --> 00:40:21,375
Αλλά όλη αυτή η μυστικότητα θα τελειώσει
την ημέρα που θα μάθουμε για αυτούς,

790
00:40:21,542 --> 00:40:23,750
γιατί η γάτα
θα είναι έξω από την τσάντα

791
00:40:23,917 --> 00:40:27,625
και θα έχουμε
ανοίξτε την πρώτη επαφή.

792
00:40:27,792 --> 00:40:32,125
Από κοντά και προσωπικά
αλληλεπίδραση μεταξύ

793
00:40:32,250 --> 00:40:34,417
εξωγήινους και την ανθρωπότητα.

794
00:40:35,417 --> 00:40:37,167
Και αυτό θα μας πει
κάτι ενδιαφέρον

795
00:40:37,375 --> 00:40:39,958
για τους εξωγήινους,
αλλά μπορεί επίσης να μας πει

796
00:40:40,125 --> 00:40:42,625
κάτι αρκετά ενδιαφέρον
για τον εαυτό μας.

797
00:40:42,792 --> 00:40:44,833
ΑΝΔΡΑΣ:
Κοίτα να πετάς!

798
00:40:45,000 --> 00:40:48,208
TAYLOR:
Είναι πολύ πιθανό να είμαστε
ακριβώς στην άκρη

799
00:40:48,375 --> 00:40:50,417
της επόμενης εποχής για την ανθρωπότητα

800
00:40:50,625 --> 00:40:53,667
όταν συνειδητοποιήσουμε ότι δεν είμαστε μόνοι
στο σύμπαν.

801
00:40:53,833 --> 00:40:55,958
Εξωγήινοι
επικοινωνήστε μαζί μας,

802
00:40:56,125 --> 00:40:59,625
αυτό θα αλλάξει την ανθρωπότητα
Περισσότερο από ό'τι μπορείς να φανταστείς.

803
00:41:00,708 --> 00:41:02,500
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ:
Χρειαζόμαστε πρωτόκολλα.

804
00:41:02,667 --> 00:41:05,167
Πρέπει να αρχίσουμε να προετοιμαζόμαστε

805
00:41:05,292 --> 00:41:08,292
ανθρώπινος πολιτισμός
για αυτή την πραγματικότητα

806
00:41:08,458 --> 00:41:11,125
και η μεταμόρφωση
που θα προκύψει

807
00:41:11,292 --> 00:41:12,833
μόλις δημιουργηθεί επαφή.

808
00:41:13,042 --> 00:41:15,625
ΠΑΙΔΙ:
Νομίζω ότι ο πλανήτης Γη
θα είναι έτοιμο για αυτό

809
00:41:15,833 --> 00:41:18,167
και ελπίζουμε να χαρούμε

810
00:41:18,375 --> 00:41:23,417
στο γεγονός ότι βρισκόμαστε μέσα
επαφή με εξωγήινους

811
00:41:23,583 --> 00:41:26,667
και ότι δεν είμαστε μόνοι
στο σύμπαν.

812
00:41:28,042 --> 00:41:30,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα που η αναζήτηση για
εξωγήινη νοημοσύνη

813
00:41:31,042 --> 00:41:33,667
έχει ληφθεί
από κορυφαίους επιστήμονες

814
00:41:33,833 --> 00:41:36,333
και ακαδημαϊκοί
σε όλον τον κόσμο,

815
00:41:36,542 --> 00:41:39,583
είμαστε στα πρόθυρα
της δημιουργίας επαφής

816
00:41:39,708 --> 00:41:41,667
με μια εξωγήινη φυλή;

817
00:41:42,667 --> 00:41:45,667
Θα μπορούσαν ισχυρές νέες τεχνολογίες
εντοπίσει τη ζωή

818
00:41:45,833 --> 00:41:49,500
ακόμη και πολιτισμούς
σε άλλους πλανήτες;

819
00:41:49,625 --> 00:41:53,167
Ή μπορεί ακόμη και να αποκαλύψουμε
μια αλλόκοτη παρουσία

820
00:41:53,333 --> 00:41:55,917
ακριβώς εδώ στη Γη;

821
00:41:56,125 --> 00:41:58,167
Ίσως μια μέρα σύντομα,

822
00:41:58,375 --> 00:42:01,333
θα μάθουμε την αλήθεια
που αναζητούσαμε

823
00:42:01,500 --> 00:42:04,250
από την αρχή
της ανθρωπότητας.

824
00:42:04,417 --> 00:42:06,708
Δεν είμαστε μόνοι.

825
00:42:06,875 --> 00:42:09,292
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ